Gambar GettyPada tahun 1996, Ananya Vajpeyi, seorang mahasiswa doktoral sejarah, menemukan koleksi buku dongeng Asia Selatan di Perpustakaan Regenstein Universitas Chicago.
“Saya telah menghabiskan waktu di beberapa perpustakaan terkemuka di Asia Selatan, di Oxford dan Cambridge, Harvard dan Columbia. Namun tidak ada yang bisa menandingi kekayaan tiada akhir yang dimiliki Universitas Chicago,” Ms Vajpeyi, yang kini menjadi profesor tamu di Universitas Ashoka India, memberitahuku.
Universitas Chicago yang berusia 132 tahun menampung lebih dari 800.000 buku yang berhubungan dengan Asia Selatan, menjadikannya salah satu koleksi utama dunia untuk studi mengenai wilayah tersebut. Namun bagaimana harta karun sastra Asia Selatan bisa sampai di sana?
Jawabannya terletak pada sebuah program bernama PL-480sebuah inisiatif AS yang diluncurkan pada tahun 1954 berdasarkan Hukum Publik 480, yang juga dikenal sebagai Pangan untuk Perdamaian, sebuah ciri khas diplomasi Perang Dingin.
Ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Dwight D Eisenhower, PL-480 mengizinkan negara-negara seperti India untuk membeli gandum AS dengan mata uang lokal, sehingga meringankan beban devisa mereka dan mengurangi surplus AS. India adalah salah satu penerima terbesar bantuan pangan ini, khususnya pada tahun 1950an dan 1960an ketika negara tersebut menghadapi kekurangan pangan yang parah.
Dana dalam mata uang lokal diberikan dengan biaya minimal kepada universitas-universitas AS yang berpartisipasi. Dana ini digunakan untuk membeli buku-buku lokal, terbitan berkala, piringan hitam, dan “media lain” dalam berbagai bahasa India, sehingga memperkaya koleksi di lebih dari dua lusin universitas. Hasilnya, institusi seperti Universitas Chicago menjadi pusat studi Asia Selatan. (Naskah dikecualikan karena undang-undang kuno India.)
Gambar Getty“PL-480 mempunyai konsekuensi yang luar biasa dan tidak terduga bagi Universitas Chicago dan lebih dari 30 koleksi AS lainnya,” kata James Nye, direktur perpustakaan Digital Asia Selatan di Universitas Chicago, kepada BBC.
Proses membangun koleksi perpustakaan yang mengesankan dari Asia Selatan bukanlah tugas yang mudah.
Sebuah tim khusus yang terdiri dari 60 orang India didirikan di Delhi pada tahun 1959. Awalnya berfokus pada pengumpulan publikasi pemerintah, program ini diperluas selama lima tahun hingga mencakup buku dan majalah. Pada tahun 1968, 20 universitas di AS menerima materi dari koleksi yang terus bertambah, sebagaimana dicatat oleh Maureen LP Patterson, bibliografi terkemuka studi Asia Selatan.
Di sebuah kertas diterbitkan pada tahun 1969, Patterson menceritakan bahwa pada masa-masa awal PL-480, tim di India menghadapi tantangan untuk mendapatkan buku dari negara yang luas dan beragam dengan jaringan bahasa yang rumit.
Mereka membutuhkan keahlian penjual buku yang mempunyai reputasi dalam penilaian yang baik dan efisien. Mengingat luasnya India dan kompleksitas lanskap sastranya, tidak ada satu pun dealer yang mampu menangani pengadaan barang mereka sendiri, tulis Patterson, yang meninggal pada tahun 2012.
Sebaliknya, dealer dipilih dari berbagai pusat penerbitan, masing-masing berfokus pada bahasa atau kelompok bahasa tertentu. Kolaborasi ini berjalan mulus, dengan dealer mengirimkan judul yang mereka tidak yakin untuk mendapatkan persetujuan. Seleksi terakhir ada pada kantor DelhiPatterson mencatat.
Arsip Fotografi Universitas ChicagoProgram ini tertarik untuk mengumpulkan koleksi fiksi India yang komprehensif dalam semua bahasa. “Kebijakan ini menjaring sejumlah besar cerita detektif dan novel yang tidak memiliki nilai kekal,” tulis Patterson.
Pada tahun 1963, pilihan untuk memperoleh buku dipersempit menjadi “materi tingkat penelitian” – dan penggunaan fiksi dalam banyak bahasa dikurangi setengahnya. Pada tahun 1966, lebih dari 750.000 buku dan majalah dikirim ke universitas-universitas Amerika dari India, Nepal dan Pakistan, dengan India menyumbang lebih dari 633.000 item.
“Kami telah mengirimkan karya seperti History of India dari 1000 hingga 1770 M, Handicrafts in India, Hindu Culture and Personality: A Psychoanalytic Study, dan banyak lagi,” a laporan pada pertemuan di perpustakaan AS tentang program tersebut pada tahun 1967 mengatakan.
Todd Michelson-Ambelang, pustakawan studi Asia Selatan di Universitas Wisconsin–Madison, bertanya-tanya apakah koleksi besar dari wilayah tersebut di AS dan perpustakaan Barat lainnya mengambil sumber daya sastra dari anak benua India.
Didirikan pada masa ketegangan Perang Dingin dan didanai oleh PL-480, pusat universitasnya di Asia Selatan mengembangkan perpustakaannya hingga lebih dari 200.000 judul buku pada abad ke-21.
Michelson-Ambelang mengatakan kepada BBC bahwa penghapusan buku-buku dari Asia Selatan melalui program seperti PL-480 “menciptakan kesenjangan pengetahuan”, karena para peneliti dari sana sering kali harus melakukan perjalanan ke Barat untuk mengakses sumber daya tersebut.
Tidak jelas apakah semua buku yang diperoleh universitas-universitas AS dari India pada saat itu masih tersedia di sana. Menurut Maya Dodd, dari Universitas FLAME India, banyak buku yang sekarang tidak tersedia di India dapat ditemukan di koleksi perpustakaan Universitas Chicago, semuanya ditandai dengan stempel bertuliskan “PL-480”.
“Secara umum, buku-buku yang dihasilkan melalui program PL-480 masih tersedia di Asia Selatan. Namun pelestariannya seringkali menjadi tantangan karena semut putih, hama, dan kurangnya kontrol suhu dan kelembapan. wilayah Barat tetap terpelihara dengan baik berkat upaya pelestarian dan konservasi di perpustakaan kami,” kata Michelson-Ambelang.
Ananya VajpayeeAlasan lain mengapa Michelson-Ambelang menyebut perpustakaan-perpustakaan Barat adalah arsip-arsip kolonial “sebagian karena mereka melayani para akademisi, seringkali mengecualikan mereka yang berada di luar institusi mereka. Meskipun para pustakawan memahami kesenjangan dalam akses terhadap materi-materi di Asia Selatan, undang-undang hak cipta membatasi pembagian, sehingga memperparah kesenjangan ini”.
Lantas, apa yang terjadi setelah program PL-480 berakhir?
Nye mengatakan berakhirnya program ini pada tahun 1980an telah mengalihkan beban keuangan ke perpustakaan-perpustakaan Amerika. “Perpustakaan di AS harus membayar untuk pemilihan, perolehan, pengumpulan, dan pengiriman sumber daya,” katanya. Misalnya, Universitas Chicago sekarang menghabiskan lebih dari $100.000 per tahun untuk membeli buku dan majalah melalui Perpustakaan Kongres. kantor lapangan di Delhi.
Vajpeyi yakin kesepakatan pembukuan untuk gandum ini memberikan hasil yang positif. Dia belajar bahasa Sanskerta, tetapi penelitiannya di Universitas Chicago mencakup bahasa-bahasa India dan Eropa – Prancis, Jerman, Marathi, dan Hindi – dan menyentuh bidang linguistik, sastra, filsafat, antropologi, dan banyak lagi. “Di Perpustakaan Regenstein, saya tidak pernah gagal menemukan buku yang saya perlukan atau mendapatkannya dengan cepat jika belum ada di sana,” katanya.
“Buku-buku tersebut aman, bernilai, dapat diakses, dan digunakan. Saya telah mengunjungi perpustakaan, arsip, dan institusi di seluruh India dan kisah di negara kita secara umum suram. Di sini buku-buku tersebut hilang atau hancur atau terbengkalai atau sering kali tidak dapat diakses. “
ADVERTISEMENT:
Hello, para pencinta slots Pernah denger semboyan “slot gaco”? Kalau tidak, siap-siap jatuh hati sama program ini. raja slot merupakan mesin slot yang selalu kasih win. Yup, slot-slot ini bisa disebut adalah jagoannya buat bawa come back hasil. but, gimana sih caranya jumpain slot demo yang tepat? Santuy Bro and Sis, kita beri tenang aja di tempat ini
Game tergacor saat sekarang satu-satunya berada Indonesia yaitu pasti memberikan ROI tertinggi
Daftar hanya di :
Informasi mengenai KING SLOT, Segera Daftar Bersama king selot terbaik dan terpercaya no satu di Indonesia. Boleh mendaftar melalui sini king slot serta memberikan hasil kembali yang paling tinggi saat sekarang ini hanyalah KING SLOT atau Raja slot paling gacor, gilak dan gaco saat sekarang di Indonesia melalui program return tinggi di kingselot serta pg king slot
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
situs slot terbaru
situs slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
slot terbaru
slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
matahari88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama matahari88slot.com
mama88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mama88.asia
loker88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama loker88.biz
line88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama line88.social
lelang88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama lelang88.asia
legend88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama legend88.org
laundry 88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama laundry88.org
laundry 88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama laundry88.net
kota88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kota88.asia
kawat88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kawat88.net
kakaotalk permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kakaotalk.pro
kaca88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kaca88.asia
jualbeli88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jualbeli88.com
indonesiafc88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama indonesiafc88.com
indofood88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama indofood88.com
guru88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama guru88.asia
grabpay88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama grabpay88.org
grab88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama grab88.info
gopay88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gopay88.info
gold88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gold88.asia
gofood88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gofood88.com
gelas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gelas88.info
eth88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama eth88.org
emas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama emas88.biz
blockchain88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama blockchain88.net
baik888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama baik888.net
bagus888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bagus888.info
anorganik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama anorganik88.com
panen96 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama panen96.net
panen96 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama panen69.info
panen96 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama panen69.asia
selot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama selot.info
selot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama selot.asia
samsung88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama samsung88.asia
raksasa88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama raksasa88.info
iphone88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama iphone88.asia
gm88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gm88.news
selot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama selot.biz
topdewa88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama topdewa88.com
ebook88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ebook88.org
ebook88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ebook88.net
sensor88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sensor88.asia
mpo2288 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mpo2288.net
lembaga88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama lembaga88.net
inti88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama inti88.biz
dokumen88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dokumen88.com
baik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama baik88.asia
bagus888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bagus888.asia
tiktok888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tiktok888.info
registrasi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama registrasi88.net
registrasi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama registrasi88.com
pstmi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pstmi88.com
lionsclubs88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama lionsclubs88.com
kompas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kompas88.asia
jeruk333 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jeruk333.com
james88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama james88.net
fb888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama fb888.site
detik888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama detik888.asia
david88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama david88.net
danautoba88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama danautoba88.com
tebar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tebar88.asia
slotbom777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama slotbom777.asia
padi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama padi88.com
padi77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama padi77.asia
muara88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama muara88.asia
muara77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama muara77.asia
maxwin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama maxwin777.asia
bigpot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bigpot888.org
bigpot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bigpot888.net
sumo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sumo88.net
sumo77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sumo77.org
sumo77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sumo77.net
sjo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sjo88.asia
sjo77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sjo77.asia
kudetabet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudetabet88.asia
kudeta99 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudeta99.asia
kudeta988 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudeta988.com
kudeta88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudeta88.asia
fufufafa permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama fufufafa.org
bahagia88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bahagia88.org
bahagia77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bahagia77.club
angin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama angin777.inf
sunda88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sunda88.org
slotcc88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama slotcc88.com
poskobet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama poskobet88.com
nuri88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nuri88.asia
janjiwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama janjiwin88.com
top99 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama top99.asia
top888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama top888.info
terbaik99 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama terbaik99.com
terbaik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama terbaik88.asia
pornhub88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pornhub88.org
pornhub88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pornhub88.com
plastik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama plastik88.com
partai88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama partai88.asia
panas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama panas88.info
minimal88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama minimal88.net
minimal88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama minimal88.com
merk88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama merk88.net
merk88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama merk88.com
