Sungguh menakutkan untuk meninjau sebuah novel yang ditulis oleh seseorang yang, pada tahun 2024, menerima Hadiah Nobel dalam Sastra. Hadiah itu diberikan untuk Han Kang “Prosa Puitis Intens yang Menghadapi Trauma Sejarah dan Mengekspos Kerapuhan Kehidupan Manusia”: Deskripsi yang berlaku sama untuk karya yang baru diterjemahkan ini.
Kami tidak berpisah menceritakan kisah Kyungha, seorang penulis sejarah Korea Selatan abad ke-20, dan teman jangka panjangnya Inseon, seorang pembuat film dan fotografer dokumenter. Kedua wanita semakin memilih isolasi atas kehidupan profesional dan sosial yang sibuk yang telah mereka jalani.
Kyungha cukup banyak ditarik dari kehidupan profesionalnya. Dia menderita depresi dan kecemasan, malam yang gelisah dan hari -hari soliter yang kelelahan. Dia kehilangan kontak dengan orang -orang yang dia cintai.
Inseon telah pindah dari Seoul ke pulau terpencil Jeju beberapa tahun sebelumnya untuk merawat ibunya yang sudah tua. Setelah kematian ibunya, dia memilih untuk tetap berada di pulau itu dan beralih dari pekerjaan berbasis layar ke pembuatan furnitur.
Novel ini diceritakan dalam tiga bagian. Bagian pertama yang panjang, berjudul Burung, dibuka dengan urutan mimpi. Selanjutnya menceritakan narasi yang relatif linier dari masa lalu dan sekarang. Bagian tengah yang lebih pendek, malam, adalah penyelaman mendalam ke dalam kengerian sejarah. Akhir akhir, nyala api, sangat pendek, diceritakan dalam fragmen. Novel ini berakhir dengan apa yang tampaknya menjadi mimpi, di mana kedua wanita itu menyalakan lilin dalam gelap, di kedalaman salju.
Mimpi yang membuka novel ini adalah “ribuan batang pohon hitam yang ditonjol dari bumi. … membungkuk dan mendaftar, mereka memberi kesan seribu pria, wanita dan anak -anak yang berkuasa di salju.”
Pohon yang mewakili orang; Anak -anak yang haggard: Ini adalah gambar yang suram. Dalam realitas Dreamworld yang terdistorsi, Kyungha bertanya -tanya: “Apakah ini kuburan? … Apakah batu nisan itu? ”
Mimpi itu bergerak, dan dia menemukan bahwa dia sedang berjalan melalui air. Pertama-tama kakinya basah, lalu dia setinggi pergelangan kaki, dan kemudian “kuburan” berada di bawah air, dihapuskan di tepi laut, dan dia sendiri harus mencoba melestarikan apa pun yang bisa diselamatkan.
Ini menetapkan panggung untuk semua yang akan datang: bukti pembantaian, alam berubah menjadi panggung untuk peristiwa mengerikan, kesadaran yang mengerikan akan kesedihan.
Proyek Impian
Ini mungkin terdengar seperti titik masuk yang tidak menjanjikan untuk sebuah novel, tetapi izinkan saya meyakinkan pembaca bahwa cerita tersebut menawarkan hadiah nyata. Saya adalah sentuhan yang dibatalkan oleh bab -bab pertama, tetapi keindahan prosa membuat saya terus maju. Potret -potret kemurahan hati, integritas, dan keberanian yang menarik dari dua karakter utama juga memberikan jalur yang menarik untuk mengikuti narasi.
Di bab -bab awal, Kyungha hadir sebagai orang yang menderita PTSD. Dia telah menggoda dengan kematian selama beberapa waktu. Apa yang membuatnya tetap hidup adalah bahwa dia tidak dapat menemukan cara untuk menulis apa yang dia yakini sebagai “surat perpisahan yang tepat, pembuatan yang benar.”
Elemen dan keadaan tampaknya berkonspirasi melawan kedamaiannya. Melalui bab -bab pertama novel ini, Kyungha selamat dari musim panas yang lembab. Yang bisa dia lakukan hanyalah mandi, merobek draft surat perpisahannya, dan berbaring di lantai membayangkan salju.
Dia telah dibawa ke titik ini sebagai hasil dari penelitiannya dan menulis tentang pembantaian di tempat yang dia beri nama G— (mungkin Gwangju, situs pembantaian pada Mei 1980, yang ditangani Han Kang dalam aksi manusia 2014 -nya). Akun Kyungha tentang bagaimana dia-nyaris tidak-mengelola kehidupan sehari-hari dibaca seperti kasus buku teks trauma perwakilan. Dia berspekulasi bahwa menerjemahkan image-image menjadi karya seni mungkin memecah cengkeramannya.
Kyungha mendekati Inseon, yang memiliki catatan panjang untuk menghasilkan proyek yang menarik jika tidak dapat dilakukan secara finansial. Inseon setuju untuk berkolaborasi dengannya dalam proyek mimpi ini. Tetapi empat tahun berlalu tanpa mereka berhasil menyinkronkan jadwal mereka atau memulai pekerjaan.
Kemudian, setelah beberapa bulan hening, sebuah teks dari ping Inseon ke telepon Kyungha. Ia memintanya untuk datang ke rumah sakit Seoul. Inseon ada di sana, dirawat karena kecelakaan yang melibatkan gergaji listrik. Dia telah menoleh ke teman lamanya untuk meminta Kyungha melakukan perjalanan ke Jeju dan menyelamatkan budgie -nya, yang seharusnya akan mati haus.
Sebuah pencarian
Novel ini kemudian memasuki apa yang dapat dibaca secara longgar sebagai narasi pencarian. Sekarang pertengahan musim dingin dan badai salju liar sedang dalam perjalanan. Rumah Inseon berada di sebuah desa jauh dari bandara, dan salju mengancam akan menutup jalan.
Meskipun demikian, Kyungha setuju untuk melakukan pencarian. Dia mendapati dirinya berada di lokasi yang tidak dikenal dengan peristiwa cuaca yang menakutkan dan tidak ada pengetahuan praktis tentang bagaimana mencapai rumah Inseon. Ketika dia berjuang untuk mencapai tujuan, dia mendapati dirinya berputar seperti salju di badai musim dingin ini.
Tidak ada presisi atau bahkan kejelasan di sini: sama seperti cerita melompat kembali selama beberapa dekade, kemudian merasakan jalan kembali ke sekarang, Kyungha tersandung melalui lanskap yang tidak dapat dia peta dan terjun dengan cepat dari jalan setapak. Snowdrifts mengaburkan jalan dan “kepingan salju yang menyerupai kawanan puluhan ribu burung tampak seperti fatamorgana dan menyapu di atas laut.”
Gores, memar dan hampir beku, Kyungha menemukan dirinya di pintu Inseon, di mana dia benar -benar terisolasi: “Ketika saya melihat ke belakang,” katanya, “Jalan tunggal yang melahirkan jejak kaki saya yang dalam terbaring dalam keheningan.”
Dan di sana dia tetap, terperangkap oleh cuaca, dihantui oleh kisah -kisah orang yang telah dia wawancarai untuk bukunya tentang G- Pembantaian. Kisah -kisah berlari dari peluru, tubuh ditumpuk, bersembunyi selama bertahun -tahun di hutan dan gua: semua hal tak tertahankan yang tetap dialami orang.
Luka Sejarah
Bagian kedua dari novel ini dimulai dengan versi mimpi awal laut dan batang pohon yang merupakan metafora orang mati. Kyungha bangun dari mimpi ini untuk menemukan dirinya dalam semacam ketidakpastian ontologis. Inseon (tidak mungkin) bergabung dengannya di pondok. Kyungha tidak dapat menentukan apakah ini mimpi lain, atau jika Inseon telah mati dan mengunjunginya sebagai roh, atau jika dia sendiri telah mati hanya membayangkan bahwa dia hidup dan hadir.
Namun, yang tidak diragukan lagi adalah catatan sejarah. Kyungha menemukan bahwa dia bukan satu-satunya orang yang telah meneliti pembantaian yang disetujui negara. Inseon telah sibuk menyelidiki apa yang dikenal sebagai pemberontakan 3 April dan pembantaian panjang yang diikuti dari tahun 1947 hingga 1954.
Pembantaian ini diselenggarakan dan dilakukan oleh militer AS dan Republik Korea yang baru, berdasarkan gagasan yang cacat bahwa penduduk pulau Jeju adalah komunis. Itu mengakibatkan kematian sekitar 30.000 orang.
Nietzsche memperingatkan bahwa “jika Anda menatap cukup lama ke jurang, jurang akan menatap kembali ke Anda”. Versi Han Kang dari gagasan ini adalah, seperti yang dia tulis di kita tidak berpisah, bahwa “menatap cedera itu membuatnya semakin menyiksa”.
Di sinilah mimpi buruk Inseon yang mendominasi: di sinilah keluarga dan orang -orangnya meninggal dan di mana jejak mereka tetap ada. Tapi kedua wanita itu adalah pembawa cerita mimpi buruk. Keduanya terhuyung -huyung di bawah berat. Mereka berdua melihat tepat pada cedera pembunuhan yang disetujui negara dan mereka membawa luka-luka dari sejarah itu.
Ini adalah masalah yang telah ditelusuri Han Kang melalui novel -novelnya. Kisah -kisahnya terlibat, dengan satu atau lain cara, dengan masalah kekerasan. Ketika dia menulis dalam tindakan manusia, dia melihat kecenderungan untuk “seragam kebrutalan” sebagai sesuatu yang “dicetak dalam kode genetik kita.”
Tetapi dia juga mencatat, dalam kuliah Nobelnya, bahwa kita manusia “secara bersamaan berdiri di seberang kekerasan yang luar biasa.” Ya, kami melakukan hal -hal buruk, tetapi kami juga melakukan hal -hal yang murah hati dan penuh kasih. Kita hidup secara bersamaan di dunia yang terluka dalam sejarah manusia dan di dunia alami yang kurang rusak.
Kami tidak berpisah Menggambarkan pembantaian dan trauma, kontras dengan pohon dan air laut, berjalan di hutan dan nyanyian pujian yang indah menuju salju. Ini adalah novel yang menggambarkan dunia yang indah, yang layak dijalani, dan untuk. Ini adalah novel yang terlihat, mungkin terlalu tepat, pada sejarah baru -baru ini, sambil menemukan penghiburan dalam tindakan kebaikan dan komunitas kecil, dan dalam kepastian bahwa, namun kami memahami frasa, kami tidak berpisah.
Jen Webb adalah Profesor Praktik Kreatif yang Terhormat di Fakultas Seni dan Desain, Universitas Canberra.
Artikel ini diterbitkan ulang dari percakapan di bawah lisensi Creative Commons. Baca artikel asli.
ADVERTISEMENT:
Halo, sobat pengemar slots Pernah denger istilah “raja slot? jika tidak, siap-siap jatuh cinta dengan konsep ini. slot demo merupakan mesin slot yang sering kasih win. Ya, slot-slot ini bisa disebut adalah andalannya buat membawa pulang hasil. any way, gimana sih caranya jumpain raja lot yang benar? Tenang Bro and Sis, kita bahas santai saja di sini
Games terpercaya waktu ini hanya satu di Indonesia yaitu pasti memberikan ROI terbaik
Daftar hanya di :
Informasi mengenai KING SLOT, Segera Daftar Bersama king selot terbaik dan terpercaya no satu di Indonesia. Boleh mendaftar melalui sini king slot serta memberikan hasil kembali yang paling tinggi saat sekarang ini hanyalah KING SLOT atau Raja slot paling gacor, gilak dan gaco saat sekarang di Indonesia melalui program return tinggi di kingselot serta pg king slot
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
situs slot terbaru
situs slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
slot terbaru
slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
matahari88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama matahari88slot.com
mama88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mama88.asia
loker88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama loker88.biz
line88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama line88.social
lelang88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama lelang88.asia
legend88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama legend88.org
laundry 88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama laundry88.org
laundry 88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama laundry88.net
kota88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kota88.asia
kawat88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kawat88.net
kakaotalk permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kakaotalk.pro
kaca88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kaca88.asia
jualbeli88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jualbeli88.com
indonesiafc88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama indonesiafc88.com
indofood88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama indofood88.com
guru88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama guru88.asia
grabpay88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama grabpay88.org
grab88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama grab88.info
gopay88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gopay88.info
gold88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gold88.asia
gofood88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gofood88.com
gelas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gelas88.info
eth88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama eth88.org
emas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama emas88.biz
blockchain88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama blockchain88.net
baik888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama baik888.net
bagus888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bagus888.info
anorganik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama anorganik88.com
panen96 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama panen96.net
panen96 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama panen69.info
panen96 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama panen69.asia
selot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama selot.info
selot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama selot.asia
samsung88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama samsung88.asia
raksasa88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama raksasa88.info
iphone88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama iphone88.asia
gm88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gm88.news
selot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama selot.biz
topdewa88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama topdewa88.com
ebook88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ebook88.org
ebook88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ebook88.net
sensor88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sensor88.asia
mpo2288 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mpo2288.net
lembaga88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama lembaga88.net
inti88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama inti88.biz
dokumen88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dokumen88.com
baik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama baik88.asia
bagus888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bagus888.asia
tiktok888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tiktok888.info
registrasi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama registrasi88.net
registrasi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama registrasi88.com
pstmi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pstmi88.com
lionsclubs88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama lionsclubs88.com
kompas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kompas88.asia
jeruk333 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jeruk333.com
james88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama james88.net
fb888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama fb888.site
detik888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama detik888.asia
david88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama david88.net
danautoba88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama danautoba88.com
tebar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama tebar88.asia
slotbom777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama slotbom777.asia
padi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama padi88.com
padi77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama padi77.asia
muara88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama muara88.asia
muara77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama muara77.asia
maxwin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama maxwin777.asia
bigpot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bigpot888.org
bigpot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bigpot888.net
sumo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sumo88.net
sumo77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sumo77.org
sumo77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sumo77.net
sjo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sjo88.asia
sjo77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sjo77.asia
kudetabet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudetabet88.asia
kudeta99 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudeta99.asia
kudeta988 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudeta988.com
kudeta88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudeta88.asia
fufufafa permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama fufufafa.org
bahagia88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bahagia88.org
bahagia77 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bahagia77.club
angin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama angin777.inf
sunda88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama sunda88.org
slotcc88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama slotcc88.com
poskobet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama poskobet88.com
nuri88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nuri88.asia
janjiwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama janjiwin88.com
top99 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama top99.asia
top888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama top888.info
terbaik99 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama terbaik99.com
terbaik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama terbaik88.asia
pornhub88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pornhub88.org
pornhub88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pornhub88.com
plastik88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama plastik88.com
partai88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama partai88.asia
panas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama panas88.info
minimal88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama minimal88.net
minimal88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama minimal88.com
merk88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama merk88.net
merk88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama merk88.com
