Berita Trump yang Tidak Disukai untuk Kepala Otomatis: Menghancurkan apa yang akan datang

Garis itu terdiam.

Dalam panggilan telepon dari Kantor Oval, Presiden Trump baru saja menyampaikan berita yang tidak disukai kepada tiga eksekutif mobil paling kuat di Amerika: Mary Barra dari General Motors, John Elkann dari Stellantis dan Jim Farley dari Ford.

Semua orang perlu mengikat, kata Trump pada panggilan itu, yang terjadi pada awal Maret. Tarif mulai berlaku pada 2 April. Sudah waktunya bagi semua orang untuk bergabung.

Para pemimpin mobil, seperti para pemimpin industri lain, telah berpendapat bahwa tarif 25 persen Trump pada mobil yang datang dari Kanada dan Meksiko akan mendatangkan malapetaka pada rantai pasokan mereka dan meniup lubang melalui industri mereka. Mereka telah memenangkan semacam konsesi ketika Tuan Trump setuju untuk memberi mereka penangguhan hukuman satu bulan, sampai 2 April.

Tapi sekarang, ketua pembuat mobil besar tampaknya menyadari bahwa tidak ada gunanya memperjuangkan lebih banyak. Mereka mendapatkan sebanyak yang akan mereka dapatkan.

Untuk perusahaan Amerika, termasuk beberapa donor utama, kejutan masa jabatan kedua Trump adalah bahwa ternyata dia benar -benar percaya hal yang dia katakan di depan umum selama 40 tahun: Negara -negara asing merobek Amerika, dan tarif adalah peluru perak untuk masalah Amerika. Ketika dia mengatakan bahwa “tarif” adalah kata yang paling indah di kamus, dia berarti itu.

Bagi Tn. Trump, tarif bukan hanya alat negosiasi. Dia percaya mereka akan membuat Amerika kaya lagi. Dan mereka menggabungkan dua fitur favoritnya dari kepresidenan: mereka adalah kekuatan sepihak yang dapat ia nyalakan atau libur dengan keinginan, dan mereka menciptakan ekonomi yang mengemis, memaksa orang -orang kuat untuk datang sebelum dia memohon belas kasihan.

Akun ini didasarkan pada wawancara dengan lebih dari selusin pejabat administrasi Trump dan orang lain yang akrab dengan dinamika di Gedung Putih atas tarif. Mereka meminta anonimitas untuk membahas percakapan dan musyawarah pribadi.

Dalam komunitas perusahaan – sebuah kelompok yang menghabiskan banyak uang untuk konsultan untuk menafsirkan Tuan Trump, dan di mana klise menganggapnya “serius tetapi tidak secara harfiah” berada dalam sirkulasi tinggi – banyak yang berpegang teguh pada pandangan bahwa ia melihat tarif hanya sebagai alat leverage. Bukan karena Tuan Trump menyukai tarif, mereka berkata pada diri sendiri. Dia menyukai apa yang bisa dihasilkan oleh ancaman mereka dalam negosiasi.

Selama bertahun -tahun, telah menjadi kebijaksanaan konvensional bahwa pasar saham adalah cahaya dan pagar pembimbing Trump, dan bahwa setiap terjun di pasar akan membatasi ruang lingkup tarifnya, yang lebih diterapkan secara pembedahan tujuh tahun lalu.

Tetapi Trump 47 sejauh ini tidak terpengaruh oleh pasar yang anjlok dan oleh berita utama yang akan memaksa Trump 45 terbalik. Dow Jones Industrial Average telah mencukur lebih dari 600 poin sejak tarif baru dimulai. S&P 500 meluncur ke dalam koreksi, yang berarti telah turun lebih dari 10 persen dari puncaknya.

Selama masa jabatan pertamanya, Trump memiliki perut yang lebih lemah untuk rasa sakit ekonomi yang disebabkan oleh program tarif yang jauh lebih sempit. Dia menempatkan tarif pada lebih dari $ 300 miliar produk sepanjang masa jabatan pertamanya; Sekarang, kurang dari dua bulan, ia telah menampar tarif sekitar $ 1 triliun barang.

Beberapa jajak pendapat publik baru -baru ini menunjukkan semakin banyak orang Amerika yang tidak setuju dengan penanganan ekonomi Trump, tetapi penasihatnya bersikeras bahwa itu lebih banyak tentang harga tinggi daripada tarif.

Salah satu penasihat Mr. Trump, berbicara dengan syarat anonim untuk menggambarkan percakapan pribadi, mengatakan kepresidenan Biden membuktikan kepada Trump bahwa pasar saham bukanlah barometer yang sangat mudah bagi masa depan ekonomi, atau indikator sentimen pemilih yang bermanfaat. Jika ya, Mr. Biden, yang memimpin pasar saham yang sedang booming, pasti akan menjadi presiden, kata penasihat, menjelaskan pemikiran Trump.

Penasihat mengatakan Tuan Trump tahu bahwa para pemimpin asing sedang menonton untuk melihat apakah ia menindaklanjuti ancamannya, mencari tanda -tanda kelemahan. Mereka mengatakan dia percaya bahwa mundur dari tarifnya akan secara permanen merusak citra pilihannya sebagai orang kuat.

Kadang -kadang dia telah memberikan pengampunan – seperti ketika dia dibebaskan dari produk tarif dari Kanada dan Meksiko yang mematuhi kesepakatan perdagangan Amerika Utara. Tetapi dia telah berulang kali mengatakan bahwa tarif yang lebih besar dan lebih besar sedang dalam perjalanan.

Para pemimpin bisnis sekarang dengan cepat menilai kembali asumsi ceria yang telah memandu pemikiran mereka sejak Hari Pemilihan.

Bill Reinsch, seorang penasihat senior di Pusat Studi Strategis dan Internasional dan mantan pejabat Departemen Perdagangan, mengatakan Trump telah eksplisit dalam kampanye tentang niatnya, dan bahwa proposal tarifnya kali ini jauh lebih dalam dan lebih luas daripada di masa jabatan pertamanya.

“Saya pikir dia jelas,” katanya. “Saya tidak berpikir orang banyak memperhatikan.”

Kesalahan membaca mereka bisa dimengerti.

Menjelang pemilihan 2024, tanaman baru penasihat ekonomi Trump mengirim sinyal meyakinkan ke Wall Street. Pernyataan publik mereka menyarankan agar kebijakan perdagangan jangka kedua Trump akan sama dengan yang pertama. Pada bulan September, Howard Lutnick, sekarang sekretaris perdagangan, menggambarkan tarif sebagai “chip perundingan” yang pada akhirnya akan mengarah ke pasar yang lebih bebas. Dan Scott Bessent, yang menjadi Sekretaris Perbendaharaan Trump, menulis dalam surat kepada kliennya tahun lalu bahwa “senjata tarif akan selalu dimuat dan di atas meja tetapi jarang habis.”

Masih mungkin bahwa Tuan Trump mundur dari beberapa tarifnya, tetapi jika dia merenungkan pembalikan itu akan menjadi berita bagi penasihat terdekatnya. Trump telah berulang kali mengatakan bahwa dia berencana untuk mengeluarkan tarif yang jauh lebih luas pada 2 April, dan para penasihatnya telah memberi tahu para pejabat asing dan kepala eksekutif bahwa dia tidak akan terhalang. Komentarnya kepada sekretaris kabinet dan ajudannya di pertemuan Oval Office dengan retorika publiknya, menurut dua orang dengan pengetahuan langsung, yang berbicara dengan syarat anonimitas untuk menggambarkan percakapan pribadi.

Trump secara pribadi menyusun atau menentukan pos-pos sosial kebenarannya yang mengancam tarif yang selalu meningkat ketika Cina, Kanada, dan Uni Eropa membalas terhadap provokasinya. Bahkan mantan pembantu yang berpikir pendekatan maksimalisnya adalah yang salah mengatakan dia memiliki poin yang valid tentang bagaimana Cina dan Eropa telah memperlakukan Amerika Serikat secara tidak adil dalam hal perdagangan.

Dia merasa bahwa sejauh ini tekanan telah berhasil, kata pembantu, mengutip kesediaan Meksiko untuk membendung aliran migran dan fentanyl yang tidak berdokumen ke Amerika Serikat. Bahkan setelah Meksiko maju dengan langkah -langkah itu, Trump masih mendorong ke depan dengan tarif 25 persen sebelum menjeda aplikasi mereka pada sejumlah item.

Salah satu perbedaan terbesar antara masa jabatan pertama dan sekarang adalah bahwa Tuan Trump jauh lebih percaya diri dalam instingnya dan telah menyimpan timnya dengan orang -orang yang menggemakan mereka. Dia jarang mendengar pandangan berbeda tentang kebijakan ekonominya.

Trump menerima oposisi sengit terhadap tarif dalam masa jabatan pertamanya dari mereka yang mengatakan mereka akan menaikkan biaya untuk konsumen dan bisnis dan memperlambat ekonomi. Timnya termasuk orang -orang Tuan Trump akan merujuk sebagai “globalis” – seperti Steven Mnuchin, Sekretaris Perbendaharaan pada saat itu, dan penasihat ekonomi Gary Cohn, yang bekerja dengan orang lain untuk menghentikan tarif dengan mengambil surat -surat dari meja presiden, dan menunjukkan grafik presiden dan peta untuk menggambarkan manfaat perdagangan. Pembantu lain, seperti Larry Kudlow, kurang konfrontatif tetapi masih skeptis terhadap kebijakan perdagangan proteksionis.

Penasihat perdagangan hard-line Trump Peter Navarro dulu memiliki pertandingan Oval Office yang berteriak melawan apa yang disebut globalis. Sekarang, kembali untuk masa jabatan kedua, perselisihan Mr. Navarro dengan penasihat lain lebih bernuansa.

Bessent adalah seorang eksekutif dana lindung nilai, dan Mr. Lutnick adalah kepala eksekutif perusahaan Wall Street, Cantor Fitzgerald. Tetapi keduanya secara terbuka memeluk tarif sebelum mereka diberikan pekerjaan mereka. Dan apa pun yang mereka pikirkan tentang tarif secara pribadi, tidak ada yang duduk di meja yang tegas dari Tuan Trump, dengan keras berdebat menentang ide -ide ekonominya. Argumen timnya saat ini berputar di sekitar pesan publik tentang tarif, serta pengecualian dan skala dan waktu tarif, tetapi tidak ada yang menantang gagasan menggunakannya dalam beberapa bentuk.

Tn. Trump juga tidak mendengar perbedaan pendapat yang kuat dari Capitol Hill. Anggota parlemen dari Partai Republik bertobat menjadi proteksionisme atau cowed dari berbicara. Dewan Editorial Wall Street Journal adalah lembaga yang langka yang langka masih secara konsisten menantang pendekatannya terhadap perdagangan.

Tn. Lutnick, yang juga mengawasi kantor perdagangan AS, menerima banyak panggilan dari para pemimpin bisnis yang tidak bahagia, bersama dengan Kepala Staf Gedung Putih, Susie Wiles, dan Sekretaris Pertanian, Brooke Rollins.

Pada malam 13 Maret, Tn. Lutnick, Bessent, Kevin Hassett, yang merupakan direktur Dewan Ekonomi Nasional, dan beberapa lainnya bertemu di Observatorium Angkatan Laut dengan Wakil Presiden JD Vance untuk membahas memiliki pesan publik yang kohesif tentang ekonomi, di tengah keluhan dari sekutu tentang ketidakkonsistenan, menurut empat orang yang diberi pengarahan pada pertemuan tersebut.

Pejabat Gedung Putih menolak mengomentari pertemuan itu.

Tetapi dalam sebuah pernyataan yang disediakan oleh Gedung Putih, Mr. Navarro menggambarkan penasihat Mr. Trump sebagai mengikuti jejaknya, mencirikan mereka sebagai “kelompok yang beragam dengan keahlian yang saling melengkapi dan tingkat kepercayaan yang tinggi dengan nama -nama seperti Bessent, Greer, Hassett dan Lutnick yang berdebat di balik pintu tertutup dan muncul sebagai ‘satu band, satu suara.'”

Ada beberapa pengecualian yang diberikan. Ms. Rollins mendengar dari petani yang menginginkan pengecualian untuk kalium, bahan penting untuk pupuk. Trump akhirnya sepakat untuk mengurangi tarif 10 persen, tetapi tidak senang dengan penangguhan hukuman, menurut seseorang dengan pengetahuan tentang masalah tersebut. Dalam sebuah pernyataan, Ms. Rollins mengatakan “pengurangan tarif pada kalium adalah langkah penting dalam membantu petani mengelola dan mengamankan biaya input kunci pada puncak musim tanam sambil memperkuat hubungan perdagangan pertanian jangka panjang.”

Tetapi dalam banyak kasus lain, Mr. Trump tampaknya jauh lebih sedikit bersedia untuk menawarkan pengecualian industri yang signifikan daripada dia dalam masa jabatan pertamanya.

Sementara beberapa eksekutif industri telah mencoba mendorong balik selama diskusi dengan Gedung Putih, sangat sedikit yang mengatakan sesuatu secara publik; Mereka yang memang mendapatkan kemarahan administrasi Trump. Mereka yang telah berbicara secara pribadi umumnya mengapit kritik apa pun terhadap Tuan Trump di antara pujian mewah.

Beberapa perusahaan telah “terintimidasi” tentang mendorong kembali pada tarif, waspada menjadi semacam target, kata Mr. Reinsch. “Tidak ada yang mau go public,” katanya, “karena mereka khawatir tentang konsekuensinya.”

Tetapi perusahaan -perusahaan itu masih mengandalkan kebijakan yang mereka sukai, seperti pemotongan pajak dan deregulasi.