Dua wanita yang memata -matai Rusia dilacak dan dinamai oleh BBC

Dua wanita yang merupakan bagian dari jaringan mata -mata Rusia yang dijalankan dari Inggris dinamai untuk pertama kalinya hari ini oleh penyelidikan BBC.

Bulgaria Nationals Cvetelina Gencheva dan Tsvetanka Doncheva ambil bagian dalam operasi pengawasan yang rumit terhadap orang -orang yang dimata -matai sel.

Tidak ada wanita yang menjawab pertanyaan saat dihubungi oleh BBC.

Ms Gencheva, seorang pekerja bandara, menutup telepon ketika dihubungi melalui telepon, dan mengatakan dia tidak ingin mengomentari kasus ini sebagai tanggapan terhadap surat berikutnya.

Ms Doncheva membantah menjadi dirinya sendiri dan berjalan pergi ketika mendekati di dekat rumahnya di Wina, Austria.

Enam warga Bulgaria lainnya sedang menunggu hukuman di London untuk peran mereka dalam memata -matai Rusia sebagai bagian dari sel.

Polisi menggambarkan jaringan itu sebagai operasi “sangat canggih” yang mengancam nyawa. Tiga mengaku bersalah, mengakui mengetahui bahwa mereka bekerja untuk Rusia, sementara Tiga lagi dihukum bulan ini setelah persidangan di The Old Bailey gagal membujuk juri yang tidak mereka lakukan.

Sel itu diarahkan dari luar negeri oleh Jan Marsalek, berasal dari Austria, yang merupakan seorang eksekutif bisnis di Jerman yang menjadi aset intelijen Rusia. Target sel termasuk jurnalis yang telah menyelidiki spionase Rusia. Satu, roman dobrokhotov, Memberitahu BBC bahwa dia yakin Vladimir Putin akhirnya bertanggung jawab.

Pengadilan mendengar tentang dua wanita misterius yang mengambil bagian dalam operasi pengawasan di Eropa.

BBC melacak dan mengkonfirmasi identitas kedua wanita melalui penelitian digital open source dan berbicara kepada sumber.

Ms Gencheva, yang tinggal di ibukota Bulgaria Sofia, mengeksploitasi pekerjaannya di industri penerbangan untuk mendapatkan rincian penerbangan pribadi orang yang ditargetkan oleh sel.

Mata -mata mengikuti orang -orang ke pesawat dan dipesan di kursi terdekat, semakin dekat untuk melihat apa yang diketik dalam ponsel ponsel target mereka, bahkan pada satu tahap mengidentifikasi nomor pin untuk telepon milik jurnalis Roman Dobrokhotov.

Ms Gencheva adalah bagian dari tim yang dikirim ke Berlin untuk memata -matai Mr Dobrokhotov, dan dia adalah anggota kelompok obrolan dengan tiga dari mereka yang dihukum karena memata -matai dalam kasus Inggris – pemimpin sel Orlin Roussev, biser Dzhambazov dan Katrin Ivanova – yang digunakan untuk mengoordinasikan memata -matai.

Dia memberikan detail penerbangan untuk jurnalis Christo Grozev, dan ditugaskan untuk mengumpulkan informasi perjalanan sebanyak mungkin pada target lain dari sel, pembangkang Rusia Kirill Kachur.

Selama persidangan lama Bailey, pekerja maskapai misteri itu dikenal sebagai “cvetka” atau “sveti”.

BBC pertama kali mengidentifikasi Ms Gencheva melalui profil media sosialnya. Di Facebook, dia telah berinteraksi dengan Katrin Ivanova dan Biser Dzhambazov.

Kami kemudian menemukan bahwa dia adalah pekerja maskapai penerbangan.

Menurut profil LinkedIn -nya, ia telah memegang posisi dalam penjualan tiket untuk perusahaan perjalanan. Pengajuan Perusahaan Bulgaria mengatakan dia adalah satu -satunya pemilik International Aviation Consult.

Tangkapan layar data perjalanan yang ditemukan pada hard drive milik pemimpin sel Roussev berasal dari perangkat lunak industri penerbangan yang dikenal sebagai “Amadeus”.

Pada profil LinkedIn -nya, kami menemukan Ms Gencheva mencatat kemahirannya dengan perangkat lunak.

Setelah penelitian BBC mengidentifikasi Ms Gencheva, sebuah sumber yang dikonfirmasi kepada BBC bahwa ia dikenal dengan layanan keamanan Bulgaria yang terhubung ke jaringan mata -mata. Dia tidak didakwa dengan pelanggaran apa pun.

Kami menghubungi Ms Gencheva dengan nomor telepon Bulgaria yang ia gunakan untuk pekerjaan real estat. Dia menutup telepon ketika diberi tahu panggilan itu dari BBC News dan direkam, bahkan tidak menunggu penjelasan tentang apa yang kami panggil.

Menanggapi surat yang menetapkan bukti yang berkaitan dengannya, dia mengatakan dia “tidak ingin mengomentari kasus ini” dan tidak menyetujui namanya untuk digunakan. Menulis dalam bahasa Bulgaria, dia mengaku tidak bisa berbahasa Inggris dengan baik. Namun, profil LinkedIn publiknya mencantumkan kemampuan bahasa Inggrisnya sebagai “kemahiran profesional penuh” dan mengatakan dia telah belajar dalam bahasa Inggris ke tingkat gelar.

Ms Doncheva membantu memata -matai jurnalis investigasi Christo Grozev di Wina, menempati kebalikannya di tempat ia tinggal dan mengoperasikan kamera yang mengambil gambar rumahnya.

Dia dibayar untuk melakukan kampanye propaganda anti-Ukraina, yang termasuk menempatkan stiker di lokasi termasuk peringatan Perang Soviet Wina dan dimaksudkan untuk membuat pendukung Ukraina tampak seperti neo-Nazi.

BBC mengidentifikasi Ms Doncheva melalui profil media sosialnya setelah persidangan Bailey lama mendengar tentang “tsveti” yang telah bekerja dengan sel. Sumber di Austria kemudian mengkonfirmasi identitasnya.

Di Wina, ia bertemu setidaknya tiga dari mereka yang dihukum karena memata -matai dalam kasus Inggris – Vanya Gaberova, Biser Dzhambazov dan Katrin Ivanova.

Pejabat senior Austria, termasuk kepala Dinas Rahasia Omar Haijawi-Pirchner, termasuk di antara mereka yang dipilih untuk pengawasan oleh Ms Doncheva, bersama jurnalis investigasi Austria Anna Thalhammer, yang telah menulis tentang spionase Rusia.

Ms Doncheva, yang menganggur, ditangkap oleh polisi Austria pada bulan Desember.

Dokumen -dokumen pengadilan pertama kali dilaporkan oleh majalah Austria Profil dan goyah, dan kemudian dilihat oleh BBC, mengungkapkan bahwa dia “sangat dicurigai telah melakukan kejahatan intelijen rahasia dengan merugikan Austria”.

Dia mengatakan kepada penyelidik bahwa dia melakukan pengawasan setelah ditanya oleh teman lama Vanya Gaberova – salah satu dari enam orang Bulgaria yang menunggu hukuman. Dia mengatakan Gaberova memberinya daftar nama, alamat, dan foto.

Dia awalnya mengatakan kepada polisi bahwa dia disesatkan oleh yang lain, yang pertama kali mengatakan kepadanya bahwa mereka sedang melakukan “proyek siswa” dan kemudian mereka bekerja untuk Interpol. Tetapi penyelidik Austria dicatat dengan mengatakan “tidak dapat dipahami” sehingga Ms Doncheva percaya “cerita yang meragukan”.

Dokumen -dokumen itu mengatakan sel intelijen di mana Ms Doncheva pada akhirnya dikendalikan oleh Jan Marsalek dari Moskow atas nama dinas intelijen Rusia dan bahwa bukti yang disita oleh para penyelidik menunjukkan bahwa ia dikontrak oleh Marsalek dan pemimpin sel Inggris Orlin Roussev.

Dokumen -dokumen itu mengatakan Marsalek mengarahkan bahwa Anna Thalhammer ditargetkan. Ms Doncheva mengakui kepada polisi bahwa dia telah memotret tempat kerja jurnalis itu dan berusaha mengawasinya dari restoran terdekat.

Ms Thalhammer, sekarang editor majalah Austria News Profil, mengatakan kepada BBC bahwa dia pertama kali diberitahu tentang dimata -matai tahun lalu oleh polisi, dan dia sekarang sadar akan diawasi selama beberapa waktu.

“Dia jelas duduk di depan kantor di restoran ikan yang sangat bagus. Aku benar -benar bisa merekomendasikannya. Dia mengeluh bahwa itu terlalu mahal, bahwa dia membutuhkan lebih banyak uang. Dia mendapatkan uang itu.”

Dia mengatakan “wanita itu” juga memata-matai sejumlah “orang tinggi”.

Ms Thalhammer tidak tahu di mana lagi dia diikuti, tetapi beberapa sumbernya diidentifikasi dan upaya dilakukan untuk masuk ke rumah mereka.

Dia mengatakan “Wina adalah ibu kota mata -mata” tetapi tidak ada yang dijatuhi hukuman di kota karena spionase dan “hukum di sini bagus untuk mata -mata”.

“Saya frustrasi dan sejujurnya saya sedikit takut,” tambahnya. “Saya tinggal sendirian dengan putri saya. Tidak menyenangkan mengetahui bahwa negara tidak berhati -hati jika seseorang mengancam jurnalis, politisi, atau orang lain.”

Seorang pengguna media sosial yang produktif – bahkan kucingnya memiliki akun Tiktok – Ms Doncheva memposting foto dirinya di Facebook dengan kaus Vladimir Putin pada tahun 2022 dan 2023. Ketika seseorang berkomentar bahwa di Rusia, sebagian besar wanita ingin memiliki bayi Putin, Ms Doncheva menjawab tidak hanya di Rusia, diikuti oleh lip -liping mereka.

Ms Doncheva membantah menjadi dirinya sendiri ketika didekati oleh BBC di jalan Wina dan menolak untuk menjawab pertanyaan, tetapi kami telah memverifikasi bahwa wanita itu memang Ms Doncheva.

Ketika didekati, dia mengenakan pakaian dan membawa barang -barang yang terlihat di posting media sosial Ms Doncheva: pakaian olahraga biru yang khas, sepasang kacamata, dan kotak ponsel berpola. Kami juga mengamati dia memasuki alamat rumah Ms Doncheva yang terdaftar kurang dari 20 menit setelah dia membantah menjadi Ms Doncheva.

Dia belum menanggapi surat yang menawarkan kepadanya kesempatan untuk berkomentar.

Kedua wanita itu bekerja bersama enam orang Bulgaria yang dihukum karena berkonspirasi untuk memata -matai Rusia.

Cache hampir 80.000 pesan telegram antara Roussev dan pengontrolnya Marsalek ditemukan oleh polisi Inggris.

Pesan -pesan itu mengungkapkan beberapa operasi yang dilakukan oleh sel pada tahun -tahun sebelum Februari 2023, ketika kegiatan mereka terganggu oleh polisi.

Mata-mata yang berbasis di Inggris bahkan menargetkan tentara Ukraina yang dianggap berlatih di pangkalan militer AS di Jerman. Roussev dan Marsalek membahas penculikan dan membunuh jurnalis Christo Grozev dan Roman Dobrokhotov.

Berbeda dengan enam mata -mata yang dihukum di Inggris, Ms Doncheva dan Ms Gencheva tidak ditahan dan belum dihukum karena pelanggaran apa pun.

Permintaan jaksa penuntut umum Austria untuk penahanan pra-persidangan Doncheva ditolak dan dia dibebaskan.

Dokumen Pengadilan Austria menyatakan tidak ada “risiko” Ms Doncheva melarikan diri karena dia “terintegrasi secara sosial” di negara itu dan peduli pada ibunya, dan bahwa risiko kejahatan lebih lanjut tidak terlalu tinggi mengingat hukuman penjara di Inggris yang terlibat,

Ms Thalhammer mengatakan kepada BBC bahwa dia “tidak bisa mengerti” mengapa orang yang memata -matai dia dibebaskan.

“Mungkin (mereka) seharusnya tidak mempercayai segala sesuatu yang dikatakan mata -mata.”

Dia mengatakan Dinas Rahasia Austria berpikir ada sel mata -mata lain dan bahwa aktivitas mereka terus berlanjut setelah penangkapan enam orang Bulgaria di Inggris.

Ms Gencheva tetap bebas di Bulgaria, secara publik menampilkan dirinya sebagai maskapai penerbangan dan industri industri perjalanan yang berpengalaman.

Setelah dihubungi oleh BBC, Ms Gencheva mengubah nama profilnya di Facebook dan LinkedIn. Dia terus mencantumkan kemahirannya dengan perangkat lunak Amadeus Airline.